|
Не могу найти переводчика нидерландского языка
|
|
| yolla1968 | Дата: Пятница, 07.08.2026, 18:12 | Сообщение # 1 |
 Лейтенант
Группа: Проверенные
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Мне срочно понадобился профессиональный перевод документов на нидерландский язык, но оказалось, что это довольно редкая услуга. Самостоятельно найти квалифицированного специалиста я так и не смогла, даже проживая в столице везде предлагают либо банальный английский, либо заоблачные цены без гарантии качества.
|
| |
| |
| vera-2018ss | Дата: Воскресенье, Вчера, 12:37 | Сообщение # 2 |
 Лейтенант
Группа: Проверенные
Репутация: 0
Статус: Offline
|
С нидерландским действительно часто возникают сложности, лингвистов этого профиля на рынке не так много, а при работе с документами критически важна точность терминологии и правильное юридическое или техническое оформление.
|
| |
| |
| rilo_ww20 | Дата: Воскресенье, Вчера, 13:08 | Сообщение # 3 |
 Лейтенант
Группа: Проверенные
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Вот и я столкнулся с тем, что большинство бюро берут такие заказы через посредников, из-за чего срываются сроки, а качество перевода оставляет желать лучшего.
|
| |
| |
| ivanchenkov | Дата: Воскресенье, Вчера, 14:16 | Сообщение # 4 |
 Лейтенант
Группа: Проверенные
Репутация: 0
Статус: Offline
|
В таких случаях стоит искать специализированные агентства или частных экспертов с проверенным реноме и многолетним опытом именно в нидерландском и немецком языковых направлениях.
|
| |
| |
| amillsasa | Дата: Воскресенье, Вчера, 17:14 | Сообщение # 5 |
 Лейтенант
Группа: Проверенные
Репутация: 0
Статус: Offline
|
После некоторых поисков мне повезло выйти на высокопрофессиональных переводчиков из следующего бюро https://www.gsimkin.ru -во-первых, компании уже не менее 35 лет и за это время она зарекомендовала себя с самой лучшей стороны. Я обращалась к ним за письменным переводом комплекта юридических и учредительных документов фирмы и тоже на нидерландский язык. Услуга была проведена безупречно. Специалисты полностью сохранили исходное форматирование, идеально перевели специфическую правовую терминологию и выполнили всю работу точно в обещанный срок, без единой правки или задержки. Обращайтесь к ним в любой день недели, работают они без выходных.
|
| |
| |
| allexxanndderra20 | Дата: Воскресенье, Вчера, 17:22 | Сообщение # 6 |
 Лейтенант
Группа: Проверенные
Репутация: 0
Статус: Offline
|
А на английский язык они переводят, не знаете? Не нашла информацию на сайте, что-то...
|
| |
| |
